Barbara Neureiter stammt aus Bad Ischl in Oberösterreich. Sie studierte Theaterwissenschaft und Kunstgeschichte in Wien und absolvierte eine Ausbildung zur Schauspielerin.
Festengagements führten sie unter anderem an das Wiener Volkstheater und Stadttheater Nürnberg sowie an das Königliche Dramatische Theater (Dramaten) in Stockholm.
Darüber hinaus war sie Ensemblemitglied der Theatergruppe Babylon auf Kampnagel in Hamburg. 1990 übernahm sie mit dieser Gruppe erste Regiearbeiten und absolvierte eine Regieausbildung in Hamburg.
Seit 1994 ist Barbara Neureiter als freie Regisseurin an unterschiedlichsten Stadt- und Staatstheatern in Österreich, Deutschland und der Schweiz tätig. In Zusammenarbeit mit FM Einheit folgten außerdem Performances und Hörspielproduktionen für den WDR.